Prevod od "é vergonha" do Srpski


Kako koristiti "é vergonha" u rečenicama:

Será que é vergonha ele ser viúvo?
Mama, treba li iko da se stidi zbog toga što je postao udovac?
Mas se, para a mulher, é vergonha a cabeça raspada, que ponha o véu.
Ако ју је срамота да буде обријана нека буде покривена.
Eu entendo, não é vergonha nenhuma ser pobre... mas também não é uma grande honra.
Uvidio sam, naravno, nije sramota biti siromašan... ali nije ni velika èast.
Isso não é vergonha, é medo.
To nije sramota, to je strah.
Ele foi gentil, não é vergonha.
Napravili smo dogovor. Nije to nikakva sramota.
Sabe, no velho continente, ensinavam-nos quando crianças que não é vergonha suplicar quando alguém é digno de respeito.
Vidi... u stara vremena, kao deca, mislili smo da nije sramota poniziti se pred nekim koga ceniš.
E agora estão mortos, não é vergonha em querer voltar para casa.
Сада су мртви, није срамота вратити се кући.
Para um cão não é vergonha cheirar mal.
Psu ne smeta, da malo smrdi.
Sei que a auto-suficiência é muito importante a um vulcano, mas não é vergonha receber alguma orientação de vez em quando.
Znam da Vulkanci cijene samostalnost. Ali nije sramota poslušati neèiji savjet.
Isso é vergonha, ou não está bom?
Uèinilo mi se da sam ga prepekla.
Você vai aprender o que é vergonha, caro Smoochy, e sou seu professor.
Nauèiæeš nešto o stidu, dragi Cmoki, a ja sam ti profesor.
E segundo, você deveria saber que não é vergonha nenhuma ser gay.
I kao drugo, treba da znaš da uopšte nije sramota biti gej. Uopšte.
A única coisa me esperando além do Stargate, é vergonha e tortura.
Jedina stvar koja me èeka je sramota i muèenje.
Não é vergonha algum ficar com medo aqui dentro.
Nije sramota da te je strah ovde.
E não é vergonha nenhuma se você aparecer por aqui.
"Nema nikakve sramote u tvom pojavljivanju okolo."
Ela não conseguia olhar pra gente, ficou toda vermelha -- isso é vergonha, meu amigo.
Nije mogla da nas pogleda, crvenela je to se zove sramota, prijatelju moj.
Oh, oh, e se você tiver que tomar banho depois da aula de Ed. Física, lembre-se: não é vergonha ficar de cueca.
O, da, i ako se tuširaš nakon tjelesnoga, upamti, nema srama ako nosiš bokserice.
Portando não é vergonha você perder, na minha opinião.
Zato nije sramota izgubiti od mene, ako te to brine.
É vergonha apenas para quem se importa com o que os outros pensam.
Sramotno je samo brinuti se što drugi misle o tebi.
Não é vergonha nenhuma gostar do verão para ver os decotes das garotas.
Nije sramota voleti dekolte. Nije moj rukopis.
Ela morreu, isso não é vergonha.
Ona je umrla, u tome nema sramote.
Não é vergonha retirar as tropas para reagrupá-las.
Nije sramota povuæi se da se regrupisemo, gdine.
O meu pai dizia, não é vergonha viver, para lutar outro dia. Dizia que morrer estupidamente, é vergonha.
Мој отац је говорио:"боље је преживети и борити се неки други пут, него погинути без разлога.
Não é vergonha passar o caso para outra pessoa se for muito pessoal.
Nije sramota da slucaj prepustis nekom drugom ako je previse lican.
Não é vergonha hoje em dia.
Ne treba se toga stideti ovih dana.
Não é vergonha alguma acompanhar pelo monitor.
Nije sramota ako želiš da posmatraš preko monitora.
Não é vergonha apresentar sua relação.
Nije sramota raditi na svojoj vezi.
Não é vergonha um servo perder para o rei.
Nije sramota ako sluga izgubi od svog kralja.
Não é vergonha ser o 12º homem na ponta do banco que nunca entra no jogo, mas é cheio de entusiasmo.
Nije sramota biti dvanaesti na kraju klupe koji nikad ne zaigra, ali je pun zanosa.
Não é vergonha nenhuma ter tido um caso com o Sr. Galán.
Nije sramota ako ste bili u vezi sa g. Galanom.
A segunda é vergonha por sentir isso.
DRUGO JE SRAMOTA ŠTO SAM GA OSETIO.
É vergonha que um artista de sua importância e humanidade esteja na lista negra do Comitê da Câmara Atividades Antiamericanas.
Sramotno je što se tako ugledan i human umetnik našao na crnoj listi Odbora za antiamerièke aktivnosti.
Quero que tenha certeza que não é vergonha nenhuma levar o tempo que for necessário.
Ali, želim da budeš sigurna da nije sramota da uzmeš još neophodnog vremena za oporavak.
2.7784831523895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?